[Spoilers] Naruto Manga 563 Spoilers Discussion

[rajin]

SOURCE: NARUTO MANGA AND SPOILER

T:
穢土転生マダラVS5影
五影がﾅﾙﾄにもう一人のマダラを� �せと言う。
五人がﾅﾙﾄに勝つぞの言葉を残し� �分身を解除するﾅﾙﾄ。
ﾅﾙﾄ本体とビーは仮面のマダラと� �触！頭付きをぶちかますﾅﾙﾄ。

61 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/09(水) 16:29:48.70 ID:kxW//2HN0
土と風を回復する為水と雷に時間稼� �をお願いする火影。
回復した土は雷を軽くして速度を上� �て攻撃してた。
仮面に頭付きしたから割れたかもね� �仮面マダラ以外に4人居るのは確認で きる。

By: Geg

Edo Tensei Madara vs Five Kage.
The Kage tell Naruto to defeat the other Madara.
After they all tell him to win, Naruto releases the shadow clone.
The real Naruto and Bee find the masked Madara! Naruto headbutts him(?) It's hard to tell exactly what this last sentence means so I'm kind of basing it on the 2ch posters' reactions.

Tsunade asks A and Mei to buy time so she can heal Gaara and Ohnoki.
After being recovered, Ohnoki makes A lighter to make his attacks even faster.
Since the mask was hit maybe it broke. There are also four others with Masked Madara.

COMPLETE JAPANESE SCRIPT

Ohana:

301 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2011/11/09(水) 19:46:27.07 ID:tNLzPQs5O
五影、ついに戦場へ！！！

563 五影集結…！！

マダラ ちょうどいい…これぐらいでなけれ� �試しがいがない
オオノキ すまぬツナデ姫！
ツナデ 二人を回復する！！雷影 水影！少しの間時間稼ぎをたのむ！� �
雷影 行くぞ水影！
水影 ハイ！ 溶遁 溶怪の術！！
マダラ避ける
マダラ (この程度の術なら吸い取るまでも…)
の隙に雷影パンチ、マダラにヒット
マダラ (速いな…)
すかさず水影、溶遁吐く
そこにマダラダイブ

雷影 …！
マダラ、スサノオで溶遁カバー
雷影 雷虐水平千代舞！！
スサノオの上からチョップ！ スサノオ少しづつ溶遁に沈んでいく(� ��ける？)
また大量に水影、溶遁吐く。
雷影、スサノオにキック。スサノオ� �上から溶遁。



ゲンマ友達A (こ…こんなとこに居るのが場違いな� ��軽がしてくる…)
ゲンマ友達B …やって…らんねーよな…たぶん
ゲンマ ああ…辺りをこんなにした奴だ気を� �くな！
ゲンマ友達C 割って入るタイミングが無いぜ…
ドダイ(ナルトスレのルフィ) お前達はオレと一緒にもう一人の方� �狙うぞ！協力しろ！！

岩からムウ(カブト)登場

ゲンマ友達C あいつか…
ドダイ 行くぞ来い！


309 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2011/11/09(水) 19:49:59.81 ID:tNLzPQs5O

雷影 まだか火影！？
ツナデ もう少し…
ナルト ツナデのバアちゃん大丈夫なのか！� �額の印の術使うとババアになって倒� ��ちまうだろ！？
ツナデ 今回はペインの時とは違う… 自分一人の… しかもこの程度の傷を治しただけだ まだまだチャクラはタップリ残して� �る！
ナルト ならオレも回復たのむってばよ！！� �身でもまだ消える訳にはいかねェ！� ��…ここでオレも…
ツナデ その必要はない…
ナルト 何で！？
ガアラ …
オオノキ …この戦場は もうお前を守るだけのもんじゃねー� �じゃぜ…
ナルト ！！？


溶遁の中からスサノオマダラ元気に� �場
マダラ 雷遁の瞬身に溶遁の血継限界か… 攻めはなかなかだが…
水影 溶けにくい男は好きなんだけど… アナタは遠慮したいわね
雷影 ワシのスピードでもガードしてくる もっとスピードを… ガードを崩すパワーを上げねば…！
オオノキ …
ガアラ …
マダラ 守りはどうだ？
スサノオ勾玉形の弾を投げてくる


ゲンマ友達 …!?
テマリ 岩のゴーレムに…砂の盾…！
勾玉形の弾は砂岩でガード

オオノキ この戦争はもう皆で守り合う戦いじ� �ぜ！
ナルト ならオレだってここでマダラを！！
マダラ 砂と岩の二重防壁か… これもなかなかだな
オオノキ 来るぞ！！ここからは攻めに回る！� �影！！雷影！！すぐ耳を貸せ！！


逃げるムウ(カブト)
追う ゲンマ達


スサノオマダラ攻めてくる。
オオノキ 水影！！
水影 水遁 霧隠れの術！！
ムウ(カブト) ！ (霧隠れ… これで輪廻眼の視界を鈍らせるつも� �ですね)


オオノキ、雷影の背中にくっつき空� �へ
オオノキ やるぜ雷影！！
雷影 オウ！！
ムウ(カブト)すぐさまスサノオマダラ の前に立つ
ムウ ！ (土影め雷影自身を軽くしてさらにス� ��ードアップしたか… だがされだと…)(ヤマト誘拐時を思い 出し) あの時と同じだ… (気にすることは…)

ムウの目の前に雷影現れ、お腹にパ� �チ
ムウ(カブト) ！！？
ムウはパンチの弾みでスサノオの中� �
オオノキ雷影コラボで
超ー加重岩のー術！！
スサノオの骨を砕く


312 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2011/11/09(水) 19:51:57.43 ID:tNLzPQs5O

崩れるスサノオ


ナルト バアちゃん…今のうちに…！！
オオノキ 聞けナルト…
ナルト ！？
オオノキ …ワシわな…今回この戦争…初めは� �だ暁を倒すため しかたなく手を組み忍連合に乗った が…お前達と共に戦い…前と違う感� �をワシは感じとる今ワシは忍連合の� ��影としてここにいたい のだ…！
そして同じように…かつてバラバラ� �った忍の里々も連合として一つにな� ��かわろうとしている… ならば…憎しみを生んできた忍の世� �システムだって…
もしかしたら変われるかもしれん！� � こっちのマダラはワシらにまかせい� �必ずケリをつける！！
それがこれまでの憎しみの呪いを止� �る一歩になる！！
マダラと同じようにかつて憎しみを� �み出してきたワシらには… そうしなければならない責任がある� �！ここは安心してワシらにまかせろ� ��！… じゃから あっちのマダラはお前にまかせる！� �
それがこれからの希望を進める一歩� �なる！！
ツナデ 古い奴新しい奴どっちのマダラにも� �つことがこの戦争の終わりを意味す� ��！私たちはこの戦場でお前を守る！ だからお前も向こうで戦い私たちを� �れ！！
目をつぶるナルト…

ツナデ 分身ナルト…お前に五影からこの言� �を預ける

五影全員 勝つぞ！！！


316 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2011/11/09(水) 19:54:40.69 ID:tNLzPQs5O
>>301 >>309 >>312

分身ナルト 五影の前から消える


チリナル ！！
木を飛び飛び


チリナル うん！勝つ…！！


チリナル ！
仮面マダラ ！



そのままチリナル、仮面マダラに頭� �き！！



譲らぬ激突！！そしてー 開戦！！！！


次号休載です★サーセイ


The 5 Kages, at last comes to the battlefield.

563 : 5 Kages, the gathering.

Madara : Perfect. I need at least this or else I couldn't test much more.

Oonoki : Sorry, Princess Tsunade.

Tsunade performs healing on both ( Oonoki and Gaara I suppose )
Tsunade : Raikage ! Mizukage ! I'm counting on you guys to stall him.

A : Here we go, Mizukage !
Mei : Yes. Youton : Youkai no Jutsu !

Madara avoids physical contact.
Madara : ( I couldn't be bothered to absorb such a low level jutsu. )

While Madara is avoiding, Raikage comes, punchs and hit him.

Madara : ( Hmm, quite fast. )

Without delay Mizukage vomits more Youton.
Madara dives away. ( Art of Run, lol )

Raikage : ... !

Madara covers himself with Susanoo.
Raikage goes for a Lightning Kick.
Muu blocks the attack with a Suiton, it seems.

Susanoo is chopped from the top. Susanoo dissolves from the Youton.
Mizukage emits more and more Youton.

Raikage kicks Susanoo, Youton comes of Susanoo.


Genma Friend A : To think so an event would occur.It makes me a little happy.
Genma Friend B : I can't keep up.
Genma : Yes. He's the man who forced us to do this. Stay alert.
Genma Friend C : Timing is harder to deal with like this.

Dodai : You'll have to deal with another one to send. Help me.

Muu comes from the ground.

Genma Friend C : That's him !

Dodai : Let's go ! Come !


A : Aren't you done yet, Hokage ?
Tsunade : Just a little bit ...

Naruto : Granny Tsunade, Are you still feeling okay ?
when you release your forehead seal, you turn into a old hag and collapse, right ?

Tsunade : I'm different. Different than when Pain came.
And further more, don't you think I'm out of chakra just by healing such a low level wound.
I'm not done yet, far from it. I still have chakra stored.

Naruto : Then heal me too. I'm a clone but I can't disappear now ! Then I'm going to ...

Tsunade : You're not needed.

Naruto : Huh, why ?

Gaara : ...

Oonoki : This battlefield ... is not just about protecting you anymore.

Naruto !!?

[Allan Hoshigaki]

soooooooo

[Kriss123]

Translation?

[Hyperion]

Madara unseals The Death God?
What??

[99minutes]

SOURCE: NARUTO MANGA AND SPOILER

T:
穢土転生マダラVS5影
五影がﾅﾙﾄにもう一人のマダラを� �せと言う。
五人がﾅﾙﾄに勝つぞの言葉を残し� �分身を解除するﾅﾙﾄ。
ﾅﾙﾄ本体とビーは仮面のマダラと� �触！頭付きをぶちかますﾅﾙﾄ。

[Gildarts Clive]

WTH, smartass

[99minutes]

soooooooo

...Soooo...

*whistles*

I... like your rep bar :D

[Kerrah]

''T:
Spotted this impure world incarnated shadow VS5
Madara said let the shadow of another five Naruto.
Naruto left to remove the words alter ego is going to win in five Naruto.
Do not touch the body and the Bee and Naruto Madara's mask! Buchikamasu the head with Naruto.''

...?

[tacobelt]

alls i see are squiggly lines.

[99minutes]

''T:
Spotted this impure world incarnated shadow VS5
Madara said let the shadow of another five Naruto.
Naruto left to remove the words alter ego is going to win in five Naruto.
Do not touch the body and the Bee and Naruto Madara's mask! Buchikamasu the head with Naruto.''

...?

I understood it better in Japanese xD

[jeanwolfe]

Tobi is madara's son? what?

[Gouki]

i like last weeks spoiler where they had english dialogue and somehow was very close to the translation available

[Dean-Winchester]

SOURCE: NARUTO MANGA AND SPOILER

T:
穢土転生マダラVS5影
五影がﾅﾙﾄにもう一人のマダラを� �せと言う。
五人がﾅﾙﾄに勝つぞの言葉を残し� �分身を解除するﾅﾙﾄ。
ﾅﾙﾄ本体とビーは仮面のマダラと� �触！頭付きをぶちかますﾅﾙﾄ。

Rajin you repwhore
wait till cali puts up the sticky u *****h

[Zaxelzero]

i is so confusedd

[cLoneWarriorS]

SOURCE: NARUTO MANGA AND SPOILER

T:
穢土転生マダラVS5影
五影がﾅﾙﾄにもう一人のマダラを� �せと言う。
五人がﾅﾙﾄに勝つぞの言葉を残し� �分身を解除するﾅﾙﾄ。
ﾅﾙﾄ本体とビーは仮面のマダラと� �触！頭付きをぶちかますﾅﾙﾄ。

It says Tobi is Ten Tailed Beast (LOL)

[jeanwolfe]

SOURCE: NARUTO MANGA AND SPOILER

T:
穢土転生マダラVS5影
五影がﾅﾙﾄにもう一人のマダラを� �せと言う。
五人がﾅﾙﾄに勝つぞの言葉を残し� �分身を解除するﾅﾙﾄ。
ﾅﾙﾄ本体とビーは仮面のマダラと� �触！頭付きをぶちかますﾅﾙﾄ。

Surprise buttsex!

[Flame Alchemist]

I thought noo manga this week?

[99minutes]

LOL Until we get a proper translation, I'm keeping this up xD

[Hyperion]

Rajin, the same rajin from fandom forums(naruto central)...

[rajin]

61 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/09(水) 16:29:48.70 ID:kxW//2HN0
土と風を回復する為水と雷に時間稼� �をお願いする火影。
回復した土は雷を軽くして速度を上� �て攻撃してた。
仮面に頭付きしたから割れたかもね� �仮面マダラ以外に4人居るのは確認で きる。

[99minutes]

61 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/09(水) 16:29:48.70 ID:kxW//2HN0
土と風を回復する為水と雷に時間稼� �をお願いする火影。
回復した土は雷を軽くして速度を上� �て攻撃してた。
仮面に頭付きしたから割れたかもね� �仮面マダラ以外に4人居るのは確認で きる。

Something about splitting a mask!

OH GOD, PLEASE BE TOBI!!

[Rikudo SenninKun Namikaze]

where are you getting this booooollcreeeppp lol

[Savior..]

..*****es

[Fluffyman]

It says Tobi is Ten Tailed Beast (LOL)

Some had theories that Tobi is Juubi, Juubi wants to revive himself, lol:D

Kabuto once said to Tobi "Your Vessel is indeed unique", we all thought that he means something with Madara but maybe he knows that Tobi is Juubi?

Of course we have nothing too back that up but I think that could be possible (very unlikely but still).

[~Elixir~]

61 ：T ◆27p9/DnZE//X ：2011/11/09(水) 16:29:48.70 ID:kxW//2HN0
土と風を回復する為水と雷に時間稼� �をお願いする火影。
回復した土は雷を軽くして速度を上� �て攻撃してた。
仮面に頭付きしたから割れたかもね� �仮面マダラ以外に4人居るのは確認で きる。