Results 1 to 14 of 14

Threaded View

  1. #1
    Member Pawnstar's Avatar
    Status
    Pawnstar is offline
    Gender
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    59
    This user has no status.
     

    Error in translating manga 599???

    Both pages are translated differently which results in different meaning.
    While kakashi questioning whether he his obito or not in both.
    The author stated something in bold about obito, which is tranlated differently in both; but which translation is correct.

    Naruto stream:


    The bold print indicate something different by stating the name obito as surface meaning two things:
    1) because kakashi finally ask if he his obito
    2) or, what connection his there between obito and this person

    From Naruto base-


    States his name is obito. But Kakashi question if hes obito or not.

    I think the one from manga stream seems more correct. Which translation is correct ?
     
         
    Last edited by Pawnstar; 08-30-2012 at 06:20 PM. Reason: add pics

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •