People get the misconception that itachi was afraid of jiraiya. Wrong!!!
This is the reason why kisame and itachi fled...
The biggest misconception of all: Naruto 148 page 07 | One Manga etc... This has been used as argument again and again for every thread concering Jiraya even when putting him in a fight against different opponents.
First of all, here is mistranslation:
Quote:
アナタならどうにかこうにかやれる相手でも私じゃあ分かりませんよ・・・
次元が違う。
ああ・・・
やり合えば二人共殺されるか
よくて相打ちというところ
たとえ人数を増やしたとしても変わらないだろう
ラーメン屋でやっと見つけてはいいが・・・
お守り が あの“伝説の三忍”とは
彼が相手では“木ノ葉のうちは一族”も“霧の忍び刀人衆”の名もかすんでしまう
ああしかし・・・・
どんな強者にも弱点というのがあるものだ・・・
Credits go to mangahelpers for the raw.
Translation and opinion as well as comment from Monzaemon: "I don't know about me, but I'm pretty sure you could've handled him"
"Hmmm...we would either both be killed, or it would be a draw. It wouldn't matter if we went in with more people or not".
Kisame brings up a certain individual, who Itachi states that they would die fighting against, and that it wouldn't matter if they went in with more people or not. Then the conversation continues:
"His caretaker is one of the legendary Sannins".
In the first part of the dialogue, they were talking about a certain individual, who they refer to as "him", and then they switch their conversation that same individual's caretaker. "His" caretaker.
Comment from Gottheim:I've translated that little bit myself a while ago, and I've come to the same conclusion as the OP. Itachi wasn't referring to Jiraiya but to Naruto. He was expecting a fight against Kyuubi in a human form. Probably less powerful, but protected from MS. Jiraiya came as an afterthought: not that he was deemed a negligible threat. It's just that everything pales in comparison with the power of the Nine-Tails.
So it is pretty obvious that kisame and Itachi were reffering to Naruto and not Jiraya. They were afraid of his kuybi form. That was the reason they retreated. Itachi admits that they could take care of his Kuybi form with his mangekuy something that can be assumed from the fact that Itachi and Kisame tried to capture Naruto. Then Jiraya comes, uses his toad jutsu and Itachi has to use Amaterasu so as to escape it. He then admits that he is tired because of the usage of his Amaterasu as well as Tsukuyomi earlier when confronting Kakashi. He continues to say that because of his tireness he will be unable to use Mangekuy effectively so as to protect themselves from the fox so he has to retreat. kisame says that he would surely be no match for the fox but Itachi would still be able to fight it. Itachi then says that even for him the Naruto kuybi form would be a difficult fight that would end either of them getting killed or a draw. Is the misconception cleared now? Kisame and Itachi were afraid of the kuybi form because of Itachi tireness after using both Tsukuyomi and Amaterasu, oh and Tsukuyomi against Sasuke. Also, Jirayas presence was something that made them afraid but not as much as Narutos form. { Kisame was afraid of jiraya and Itachi of Kuybi form}
Now, i am expecting to hear: "

. Itachi is afraid of Naruto kuybi form.

and etc" Some things to take into consideration before we make so many false assumptions: 1 Itachi was too tired.
2 Itachi had no knowledge of narutos power with Kuybi.
3 Itachi was an ally of Konoha. No reason for him to fight.
4 Itachi was there only to warn Danzo and the elders about Sasuke.
5 Itachi did not want to get himself in a useless fight. He kept surving because of the usage of medicine in order to fight Sasuke and pass him the mangekuy abillities. So no serious fight that would endager his life or render him uselless(lol.nagato) Else he would have fight Madara/
Reps to Peacful Uchiha Forever.
And then there is this for the frog song...
KEKKEI GENKAI; Genjutsu; Magen: Kyou Tenchi Ten (Genjutsu; Demonic Illusion: Universe-Mirroring Reversal)
User: Uchiha Itachi
Supplementary; Close range; Rank: none
Main text
One decrypts a genjutsu that has been applied onto them, and casts back a jutsu with identical effects onto the opponent!! It's a form of illusion reversal, but in order to instantly read through a jutsu and cast it in return, the Sharingan's power is necessary. As genjutsu is initially used to confuse the enemy, this technique which sends it right back to its caster deals a high amount of mental damage, more than anything else.
Caption
-The mechanics of a false image is duplicated by these eyes, its effects largely turned back onto the enemy!!
So your probably thinking jiraiya can always use his toad belly summoning to trap itachi..lets see. ok he summons toad belly and then itachi uses legendary sword. toad belly goes away and never comes back...LOL. and then u say jiraiya has a vast array of jutsus with large amount of chakra plus sage mode to help..ok dats fine and dandy, but in the face of the legendary shield aka yata mirror everything is useless. if the shield can block all ninjutsu and taijustu and a lightning bolt that strikes at 186,000 miles per second. then j-man has no hope. can j-man cast or fight as fast as light, umm i dont think so.. so know you say well jiraiya is smarter and has more experience..ok sure, but who became anbu captain at age 13? who figured out madara was still alive wen the 1st 2nd 3rd 4th and 5th hokage was fooled? who is smart enough to play a double agent and fool everyone except the hokage? itachi thank you very much...
and one more thing...--> It requires Itachji to let Jiraiya run away etc haha, his sword of totsuka has hundreds of ft of reach.
One last thing i have to say...lets see, umm ok, i have two weapons. one that seals anything it touches and another one the blocks everything i mean EVERYTHING, what does that me me? MUTHA F@#%#@ INVINCALBE!!! LOL