Hiya guys!

Ok, I've seen a couple of threads going around regarding Tsunade's conversation with Katsuyu that took place in manga #601. People were debating where Katsuyu was going to take the Kage's and if Tsunade was a clone and stuff...

Yet again, it's a mistranslation.

The exact conversation goes as:

Katsuyu - Tsunade sama!! (綱手様!!)
Tsunade - Katsuyu... I have a request... (カツユ…頼みがある…)
Katsuyu - Yes! I'll put your body together... (はい!今あなたの身体を繋いで…)
Tsunade - No... My body can wait... Now... The Kage's... To my side... There's still... Time... (いや…私の身体は後でいい… 今は 影達を…私の元へ…まだ…間に合う …)

So, Tsunade just wants Katsuyu to bring the Kage's to her side so she can heal them or if they're dead sacrifice herself using an awesome new jutsu that we haven't heard of yet and die in a very hero-like manner. That's all. That's the actual body of Tsunade (albeit severed in two by a tree trunk). There's no Slug-Sage World that she's hiding at or anything.

It's not relevant to the plot but I thought it'd be better if I cleared it up.

Over and out.