Well isn't this a blast from the past, been at least 6 months.

Good to know, but I think most of us realized this was the proper translation, it was pretty clear that Tsunade is planning to sacrifice herself.