[Discussion] Better Translation of Naruto - Manga Stream

[Uchiha Usman]

For simpleton like myself you can read it here with easier to understand translation, also one piece & bleach is up there as well :D

http://mangastream.com/read/naruto/71448878/1

[NinjaTendo 64]

ahahs i read both from panda & stream

[Floydical]

I think its funny how everyone agrees that Mangastream is the better translation. Not saying it isn't, I just remember when there were other, better translators out there that far exceeded Mangastream. But now that so many have been shutdown, Mangastream is the best one left.

[origin29]

the translation from manga panda is usually not bad, but compared to what it is in the viz volumes, it is pretty weak

[Uchiha Usman]

i think, the mangapanda one is rushed and sometimes you can tell by :

- some words spelt wrongly or sentences not making sense

mangastream, considering it comes out on a Thursday, its translation is better i think because it has more time to think of better wording

[niblack89]

^This

[TobisPawn]

Mangastream isn't the best translator. Especially not recently. They just make the words flow easier for English readers, and their scans are higher quality. At this current time, Mangapanda has better translations.

[Uchiha Usman]

Mangastream isn't the best translator. Especially not recently. They just make the words flow easier for English readers, and their scans are higher quality. At this current time, Mangapanda has better translations.

yea but they make it easier to understand lol
i read the chapter on mangareader when it comes out and then read it again on mangastream just to fully understand it .
SO yeah i believe that there both good but sometimes mangareader screws up with the translation

[AaaaNinja]

Chapter 611, Mangapanda put wordballoons ON THE WRONG PAGES. How can it be better-translated if it left me utterly confused when instead of "Shinobi Alliance No Jutsu" Naruto said "Wind Element No Jutsu NO JUTSU Did they plan on hiding?" at the climactic two-page spread? Yes it said No Jutsu twice.