Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Member jerwin17's Avatar
    Status
    jerwin17 is offline
    Gender
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Philippines
    Posts
    72
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Help> How do you say this in Japanese?

    Hey guys! We have an oral recitation in our Foreign Language subject this Tuesday. Our teacher asked us to prepare a simple autobiography in Nihongo language.. Can you guys please translate this?.. Thanks in advance!
    My name is Juan dela Cruz and I was born on October 12, 1989. I grew up in Philippines. I live together with my parents and two siblings. I started going to school when I was 5 years old and by the time I was 12, I enrolled in highschool. I am currently attending college to obtain my degree.
    I eat anything and everything that tastes good, but I like seafood a lot. I don't have favorite color in particular, but I have an obsession with the color green. I don't smoke and I only drink occassionally.
     
         

  2. #2
    Senior Member Laharl's Avatar
    Status
    Laharl is offline
    Gender
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Konoha
    Posts
    3,330
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Help> How do you say this in Japanese?

    私の名前はフアンdelaクルスであり、私は1989年10月12日に生まれました。私はフィリピンで育っ た。私は一緒に私の両親と2人の兄弟と一緒に暮らす。私は学校に行くときに私は5歳と私は12歳の時までに は始めた頃は、高校に入学した。私は現在、私の学位を取得するため、大学が参加しています。
    私は何も、すべては、味が良い食事が、私はたくさんの魚介のような。私は特に好きな色を持っていないが、私 の色を緑に執着している。私は喫煙しないと私はたまにしか飲んでいます。
    ^^
     
         

  3. #3
    Fanart artist & Gamefreak Ryu-kun's Avatar
    Status
    Ryu-kun is offline
    Gender
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Underworld...or just upside down .-.
    Posts
    1,798
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     



    Re: Help> How do you say this in Japanese?

    Quote Originally Posted by DarkAnbu View Post
    私の名前はフアンdelaクルスであり、私は1989年10月12日に生まれました。私はフィリピンで育っ た。私は一緒に私の両親と2人の兄弟と一緒に暮らす。私は学校に行くときに私は5歳と私は12歳の時までに は始めた頃は、高校に入学した。私は現在、私の学位を取得するため、大学が参加しています。
    私は何も、すべては、味が良い食事が、私はたくさんの魚介のような。私は特に好きな色を持っていないが、私 の色を緑に執着している。私は喫煙しないと私はたまにしか飲んでいます。
    ^^
    are you sure you're not translating this using google translate?Bcause you cant really rely on that ^^'...Ive tried it before and my jap friend cant understand some of it..
     
         

  4. #4
    ロロノア・ゾロ Caliburn's Avatar
    Status
    Caliburn is online now
    Gender
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Dressrosa
    Posts
    15,940
    Post Thanks / Like
    This user is taking back his
    status by force! But would
    also like to note that Sara
    has his heart! It's in a jar
    of marshmallows.
     



    Re: Help> How do you say this in Japanese?

    Quote Originally Posted by DarkAnbu View Post
    私の名前はフアンdelaクルスであり、私は1989年10月12日に生まれました。私はフィリピンで育っ た。私は一緒に私の両親と2人の兄弟と一緒に暮らす。私は学校に行くときに私は5歳と私は12歳の時までに は始めた頃は、高校に入学した。私は現在、私の学位を取得するため、大学が参加しています。
    私は何も、すべては、味が良い食事が、私はたくさんの魚介のような。私は特に好きな色を持っていないが、私 の色を緑に執着している。私は喫煙しないと私はたまにしか飲んでいます。
    ^^
    If you used google translator, you should be very carfull with that, because it translates everything literally. Even though it's most of the time understandable, it makes pretty weird sentences. Especially the order of the words is messed up
     
         

  5. #5
    Member jerwin17's Avatar
    Status
    jerwin17 is offline
    Gender
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Philippines
    Posts
    72
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Help> How do you say this in Japanese?

    Anymore help on this?
     
         

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •