Results 1 to 19 of 19
  1. #1
    Member Sarahmint's Avatar
    Status
    Sarahmint is offline
    Gender
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    the New World :D
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Team Sasuke
     

    Anyone read Japanese to give the proper translation?

    So is it bothering him a little or annoying him more then anything else?

    http://www.mangapanda.com/naruto/616/6
    or
    http://mangastream.com/read/naruto/94883763/7
     
         

  2. #2
    ☆Mystogan☆ Jellal Fernandes's Avatar
    Status
    Jellal Fernandes is offline
    Gender
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    ♡ Inside Erza ♡
    Posts
    4,206
    Post Thanks / Like
    Fack Out The Way.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Annoying...You know how sasuke is..
     
         

  3. #3
    Tobirama/Madara/Hashi fan Hipster Madara's Avatar
    Status
    Hipster Madara is online now
    Gender
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Not some lame ass kanji location
    Posts
    16,072
    Post Thanks / Like
    based-madara.tumblr.com
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Trust mangastream over mangpanda.
     
         

  4. #4
    K ∀ R N E V A L d0kid0ki's Avatar
    Status
    d0kid0ki is offline
    Gender
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    407
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Mangastream scans are usually more reliable, or so people say.
    I'm not sure. Sorry. :/
     
         

  5. #5
    Member Kyuubibomb's Avatar
    Status
    Kyuubibomb is offline
    Gender
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Shinobi world war
    Posts
    828
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    it pretty much says the same thing?
     
         

  6. #6
    ※ NB's Polymath ※ BlacLord's Avatar
    Status
    BlacLord is online now
    Gender
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Lincoln, England
    Posts
    7,409
    Post Thanks / Like
    Don't judge me by your usual
    standards.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    If you gave me a Japanese scan, I'd be able to judge..
     
         

  7. #7
    Banned
    Status
    -Immortal- is offline
    Gender
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Cybertron
    Posts
    22,720
    Post Thanks / Like
    This user has Godly status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    its sasuke u know..
     
         

  8. #8
    Member KiraGirl K's Avatar
    Status
    KiraGirl K is offline
    Gender
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    899
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Quote Originally Posted by BlacLord View Post
    If you gave me a Japanese scan, I'd be able to judge..
    M2, Japanese RAW please.
     
         

  9. #9
    Member Sarahmint's Avatar
    Status
    Sarahmint is offline
    Gender
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    the New World :D
    Posts
    405
    Post Thanks / Like
    Team Sasuke
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Also, was the first panel of Naruto in the Chapter

    "Naruto Kun"
    or
    "It belongs to Naruto"?
     
         

  10. #10
    ☆Mystogan☆ Jellal Fernandes's Avatar
    Status
    Jellal Fernandes is offline
    Gender
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    ♡ Inside Erza ♡
    Posts
    4,206
    Post Thanks / Like
    Fack Out The Way.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Quote Originally Posted by Sarahmint View Post
    Also, was the first panel of Naruto in the Chapter

    "Naruto Kun"
    or
    "It belongs to Naruto"?
    The chakra belonging to Naruto. Oro was saying that they aren't sensor types yet they can feel i guess Naruto's chakra from miles.
     
         

  11. #11
    Member X5494's Avatar
    Status
    X5494 is offline
    Gender
    Join Date
    May 2012
    Posts
    286
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    It makes a lot of difference. Mangastream means Sasuke being jelaus of Naruto while Mangapanda means Sasuke being worried about Konoha.
     
         

  12. #12
    susanoo askater1130's Avatar
    Status
    askater1130 is online now
    Gender
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    181
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    its usually just peoples opinions on what manga is better. mangastream i think is better translated and makes more sense to me. mangapanda just doesnt make a whole lotta sense most of the time to me.
    mangapanda makes it sound like orochimaru iis a sensor type wen he isnt. and also on the top of the page wen it says in front of them lies. it definatatly makes more sense to say it like what lies ahead of their gaze like mangastream
     
         

  13. #13
    Wisdom and Courage Honord Sage's Avatar
    Status
    Honord Sage is offline
    Gender
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Ocala, Florida
    Posts
    12,683
    Post Thanks / Like
    Thinking
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    They're sensing Naruto's power and Orochimaru has notice that it is bothering Sasuke.
     
         

  14. #14
    ヽ(`Д´)ノ︵ ┻━┻ Kirin Rei's Avatar
    Status
    Kirin Rei is offline
    Gender
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Kitchen
    Posts
    1,490
    Post Thanks / Like
    This user has no status.
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Quote Originally Posted by Sarahmint View Post
    So is it bothering him a little or annoying him more then anything else?

    http://www.mangapanda.com/naruto/616/6
    or
    http://mangastream.com/read/naruto/94883763/7
    Here's the raw;

    重吾「・・・へえ」
    水月「(このチャクラ・・・何 な ん だ?)」
    大蛇丸「(感 知 タイプじ ゃ な いのに、皆このチャク ラ に 気 付 いてる。これは・・・)」
    サスケ「行 くぞ。案 内 しろ、大 蛇 丸」
    大蛇丸「(・・・少 しイ ラ イ ラ してい る み たいね)」


    And here's the translation;

    Juugo - Huh...
    Suigetsu - What the... This chakra?!...
    Oro - Even though they're not sensing types, everyone has noticed this chakra. This is...
    Sasuke - Let's go. Guide the way, Orochimaru.
    Oro (thinking towards Sasuke) - You seem a little irritated, eh?...
     
         

  15. #15
    火の意志なめるな TheWillofFire's Avatar
    Status
    TheWillofFire is offline
    Gender
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    1,419
    Post Thanks / Like
    Sup
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Yea see says nothing about Narutos chakra, although its "hinted"
    Mangastream has way to much text and fill it with their own stuff too
     
         

  16. #16
    Wisdom and Courage Honord Sage's Avatar
    Status
    Honord Sage is offline
    Gender
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Ocala, Florida
    Posts
    12,683
    Post Thanks / Like
    Thinking
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Naruto's Power is making Sasuke Jealous, Sasuke realizes Naruto is more powerful than Him.
     
         

  17. #17
    Uchiha-Versteherin Kikki's Avatar
    Status
    Kikki is offline
    Gender
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    where things will end badly
    Posts
    1,543
    Post Thanks / Like
    waiting for the miracle to
    come...
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Wow, that translation made alot more sense. Many things just didn't get through with the other one, for example that Sasuke senses Naruto's new chakra and it pisses him off. :D
     
         

  18. #18
    ☆NR#1 Stalker on NB☆ Aze's Avatar
    Status
    Aze is offline
    Gender
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Konoha
    Posts
    2,605
    Post Thanks / Like
    Revz
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Quote Originally Posted by TheWillofFire View Post
    Yea see says nothing about Narutos chakra, although its "hinted"
    Mangastream has way to much text and fill it with their own stuff too

    Also Orochimarus talking continues on the next page.





    The statement is clear over there.


    The chakra belongs to Naruto.
     
         

  19. #19
    Uchiha-Versteherin Kikki's Avatar
    Status
    Kikki is offline
    Gender
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    where things will end badly
    Posts
    1,543
    Post Thanks / Like
    waiting for the miracle to
    come...
     

    Re: Anyone read Japanese to give the proper translation?

    Quote Originally Posted by Aze View Post
    Also Orochimarus talking continues on the next page.





    The statement is clear over there.


    The chakra belongs to Naruto.
    Exactly. That one really made it clear. rep
     
         

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •