Re: Naruto Manga 436 Predictions / 435 Discussion
the translation of naruto 435.
+ posted by cnet128 as Translation on Feb 13, 2009 10:41 | Go to Naruto
#435: Banshou Ten'in
[Side text: He murdered Jiraiya, stole away Kakashi, and even crushed the village... truly a formidable enemy.]
[Insert text: Naruto's Senjutsu chakra has been absorbed...!!]
Naruto: Not yet... // I'm not done yet......
Deva!Pain: Quite the stubborn one, aren't you.
Fukasaku: (You just hang in there, Naruto-chan!)
Naruto: (I see... so that's the deal... // In that case... I'll take advantage of my inability to move...) // Hah!
Naruto: The energy of nature isn't that easy to handle, you know!
Deva!Pain: This is...
Fukasaku: (I see... that Pain... / ...He absorbed too much of Naruto's Senjutsu chakra and underwent frog petrification...!)
Deva!Pain: Senjutsu chakra... / It would appear to carry a fair risk along with its use.
Naruto: I guess it's just you now, huh...
Deva!Pain: Well... I wouldn't say that.
Naruto: What do you mean by that?
Katsuyu: The Pain bodies you see here are mere puppets...... / It would appear that someone is manipulating them from the shadows... a final, real body.
Fukasaku: All right! / Let's go for it, Kaa-chan!
Shima: All right!
Fukasaku: ?! // Uwaahh!!
Naruto: ?! // (Old man Sennin!!)
Deva!Pain: I am already familiar with that genjutsu.
Shikamaru: ! // Ino! You're all right?!
Ino: Yeah... // But... Shizune-san...
Shikamaru: That's... not...?!
Gamabunta: Dammitall! // (He's smashed every damn bone in my body! // Ughhh...!)
Shikamaru: I see... So that's how it happened...
Ino: If we had only been more careful... / It wouldn't have come to this...
Shikamaru: ...We can't let Shizune-senpai's death go to waste... // We have to unravel the mystery of Pain that she was trying to solve... / ...and find where his real body is lurking before we do anything else!
Shikaku: ...Shikamaru, I think we could take things a little more slowly...
Inoichi: No, Shikamaru is right, Shikaku. // The best thing we can do right now is to uncover the hiding place of Pain's real body.
Shikaku: Inoichi... / Surely a practitioner of your level ought to be able to trace the enemy's Chakra back to its source?!
Inoichi: ...I've already tried. / But the enemy is constantly switching the frequency of his Chakra. It's untraceable.
Inoichi: He's got some real skill himself.
Naruto: Why, you...!!
Naruto: ! // !!
Deva!Pain: Banshou Ten'in.
Naruto: Unghhh!! // Nguahhh!!
Deva!Pain: Will this make you a little more accommodating? / Kyuubi.
Naruto: What are you?!! // What the hell are you, dammit?!! / Why are you doing this?!!
Deva!Pain: "Why"...... you ask... // Events always occur without warning. // It is only after the fact that the reasons become clear.
Deva!Pain: In this situation...... // Yes... I see no reason not to talk a little.
Shikaku: We have to gather as much information as we can get. / Use Katsuyu to get in touch with everyone who has been in contact with Pain. // Those who have died, too, may have left some kind of information behind. / We make a thorough search! Carry the bodies themselves out of there if you have to!
Inoichi: ......! // (Carrying bodies...) // Wait... / I see... I think I've got it...!
[Insert text: To stop Pain! Without delay!!]
[Bottom text: What exactly will Pain tell Naruto...?! Next time, "Peace"!!]