Tsunade most defiantly can survive a beheading if her byakugou is active and she summoned katsyu (slug). She already stated that she was immortal. Her abilities make her immortal combined with her techniques. You are hating.
If her head is cut of katsyu attaches it back to her body.