千手一族 = Senju Ichizoku---Literally meaning Senju clan or The clan with a thousand skills
仙術 = Senjutsu ----Literally means Sage Techniques
See the difference in the characters that is the japanese letters above
I have seen some ridiculous threads and posts since the latest manga came out refering to hashirama having sage mode.
I could be wrong but it looks more like his grandaughter Tsunade's Mitotic Regeneration. It could be sage mode though i can be wrong. I just want to say for all of you english as a first language people senjutsu and senju mean to different things.