Is it possible to Isolate sounds on a per application basis? For example say i'm running spotify and Youtube, can i make it so that spotify plays out the computers speakers via its back panel and Youtube plays out the headphones via its front panel? Or would i need a spelilized sound card/software to do something along those lines? Asd assuming i do what would be the search terms for something along those lines?